" C'est p'tet comme ca que tu les aimes... satyre. "

The translation is funky as the quip is a pun --- She is saying to him, "maybe the way you like them...satyre (satyre = nymphomaniac and sarcastic comedy)

An Oringal print from the PUBLICATION: Le Rire with the TOPIC: Singers PORTRAYING: Guilbert (Yvette) is avaiable at DerbyCityPrints.com


• Artist:	Steinlen (Theophile Alexandre) Theophile Alexandre Steinlen (1859-1923)
• Portrayal:	Guilbert (Yvette) Yvette Guilbert (1865-1944)
• Publication:	Le Rire Issue Number : 70 Le Rire
• Published:	Felix Juven In Paris
• Date Printed:	March 7, 1896
• Condition:	[9+] Archival Conservation and Mounted on Linen read more>>
• Size:	~ 9 x 12 " \| ~ (23 x 30) cm Chromotypograph On Machine Age - Wood Pulp Paper

More About the Artist :
A Chat With Steinlen. The Poster. 1898 Steinlen Par Emile Leclerc Theophile Alexandre Steinlen Biography Theophile Alexandre Steinlen - Bio Francais Steinlen's work in Gil Blas Illustré Steinlen - Illustrator of Montmartre
More About the Book or Publication :
Le Rire at the turn of the century.
More About the Portrayal :
Yvette Guilbert Biography

Topic Browser :

	Singers